The little freezer dedicated to ice sounds like a GOOD solution. As you said, you can make big blocks, and the lime build-up will occur on the trays, which are removable and entirely cleanable! (I’m sure you know the magic vinegar works on that stuff).
p.s. I wiped my computer screen when the thermometer picture was up!